カババス運休のご案内
現在、平年に比べ降雨量が少ない影響により山中湖の水位が大幅に低下しているため、
誠に勝手ながら4月3日（金）まで当面の間終日運休とさせていただくこととなりました。
それ以降も水位低下に伴い運休を継続する可能性があります。
安全確認の状況も踏まえ、運行の準備が出来次第 あらためてご案内申し上げます。
ご予約いただいていたお客様や、ご乗車を楽しみにしてくださっていた皆様には、
ご期待に沿えず大変ご迷惑をおかけいたしますこと、心よりお詫び申し上げます。
何卒事情をご賢察のうえ、ご理解賜りますようお願い申し上げます。
運行再開の時期につきましては決まり次第改めてホームページでご案内いたします。
今後もお客様に安心して快適にご利用いただけるよう、
より一層、安全運行に努めてまいります。
皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、
引き続き変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
Notice Regarding Suspension of Kaba Bus Service
Due to the significantly lower water level of Lake Yamanaka caused by less rainfall than average,
we regret to inform you that Kaba Bus service will be suspended all day until Friday, April 3th.
There is a possibility that the suspension will continue beyond that date due to further water level declines.
We will inform you again as soon as we are ready to resume service, taking into account the safety checks.
We sincerely apologize to all customers who had reservations or were looking forward to riding the bus for the inconvenience caused by our inability to meet your expectations.
We kindly ask for your understanding in light of the circumstances.
We will announce the resumption date on our website as soon as it is decided.
We will continue to strive for even greater safety in our operations so that our customers can use our services with peace of mind and comfort.
We apologize for the inconvenience caused,
and we appreciate your continued patronage.
关于加贺巴士暂停运营的通知
由于降雨量低于往年平均水平，导致山中湖水位显著下降，
我们很遗憾地通知您，加贺巴士服务将暂停运营至4月3日（星期五）。
由于水位可能进一步下降，暂停运营时间可能会延长。
我们将在做好安全检查准备后，尽快恢复运营并通知您。
对于所有已预订或期待乘坐巴士的乘客，我们深表歉意，因服务暂停给您带来的不便，我们无法满足您的期望。
敬请您谅解。
我们将在确定恢复运营日期后，立即在网站上公布。
我们将继续努力，提高运营安全，让乘客能够安心舒适地使用我们的服务。
