お客様各位
山中湖のKABAを、ご利用いただき、誠にありがとうございます。
さて、このたび、長引く小雨の影響により山中湖の水位が低下しています。
このため、安全を考慮し、誠に勝手ながら、乗車人数を制限し
運行させていただくこととなりました。
お客様にはご不便をおかけし、大変申し訳ございませんが、
何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。
尊敬的顾客:
感谢您在山中湖乘坐KABA。
由于持续小雨,山中湖水位近期有所下降。因此,出于安全考虑,我们决定限制乘客人数。
对于由此造成的不便,我们深表歉意,并感谢您的理解。
Dear Customer:
Thank you for using KABA at Lake Yamanaka.
Due to the prolonged light rain, the water level of Lake Yamanaka has been dropping. Therefore, for safety reasons, we have decided to operate with a limited number of passengers.
We apologize for any inconvenience this may cause, and we appreciate your understanding.